对台词
1998年 美国 英国 Drew Carey Colin Mochrie Wayne Brady
丁丁历险记 第二季
1992年 法国 加拿大 Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森
丁丁历险记 第三季
1992年 法国 加拿大 Colin O'Meara 苏珊·罗曼 Dan Hennessey
神奇季风
2014年 英国 Colin Salmon
诺伍德的建筑师
1985年 英国 Jeremy Brett David Burke Colin Jeavons
六座拿破仑半身像
1986年 英国 Jeremy Brett Edward Hardwicke Colin Jeavons
遗失的世界 第一季
1999年 澳大利亚 加拿大 William Snow ... Lord John Roxton
遗失的世界 第二季
2000年 澳大利亚 加拿大 彼得·麦考利 瑞秋·布莱克利 David Orth
丁丁历险记 第一季
1991年 法国 加拿大 Colin O'Meara David Fox 韦恩·罗布森
托尔金：中土的起源
2003年 美国 西恩·奥斯汀 菲利帕·鲍恩斯 Patrick Curry
月球漫步
1988年 美国 迈克尔·杰克逊 乔·佩西 肖恩·列侬
香农秘境 第一季
2013年 爱尔兰 Colin Stafford-Johnson
海的女儿新历险记
2000年 澳大利亚 Sigrid Thornton Marnie Reece-Wilmore
足球教练 第一季
2020年 英国 美国 杰森·苏戴奇斯 Stephen Manas Colin Blyth
寻找特洛依战争
1985年 英国 迈克尔·伍德 Peter Connolly Professor Colin Renfrew
太空跳跃
2012年 英国
不列颠之战
2010年 英国 伊万·麦克格雷格 Colin McGregor
我就是我：杰克上校
2008年 英国 John Barrowman Colin Jackson Vanessa-Mae
梅林与亚瑟的前世今生
2009年 英国 Colin Morgan Bradley James
纯真的记忆
2015年 英国 Pandora Colin Mehmet Ergen
百年皇家空军.伊万与科林·麦格雷戈
2018年 英国 伊万·麦克格雷格 Colin McGregor
灵异之城 第三季
2008年 美国 Colin Ferguson Salli Richardson-Whitfield
艺术爱好者指南
2018年 英国英国 Janina Ramirez
流浪汉世界杯
2008年 美国 Colin Farrell
拯救班克斯
美国 班克斯 Ben Eine
成名之翼
1990年 荷兰 Colin Firth Peter O'Toole
零冲击生活
2009年 美国 Colin Beavan Michelle Conlin
婚纱
2001年 美国 Neil Patrick Harris Margaret Colin
美少女人鱼 第二季
2007年 澳大利亚 卡莉巴·海内 菲比·汤金 安格斯·麦克拉伦
大卫·霍克尼
2014年 英国 大卫·霍克尼 Arthur Lambert Colin Self
凯瑟琳·赖恩：麻烦重重
英国 凯瑟琳·赖恩
讲鸟话
2002年 新加坡
夺命小丑
2023年 美国 马特·索维托 Ken Arnold Lelia Symington
吸血鬼守护者
2012年 美国 Anna Burgess Clint Dowdell Colin MacPherson
辛特尔
2010年 荷兰 汤姆·霍夫曼 哈里纳·雷金
美少女人鱼 第三季
2009年 澳大利亚 卡莉巴·海内 菲比·汤金 印第安娜·伊万斯
诺伍德的建筑师
1985年 英国 Jeremy Brett David Burke Colin Jeavons
零冲击生活
2009年 美国 Colin Beavan Michelle Conlin
艺术爱好者指南
2018年 英国英国 Janina Ramirez
杀机重重
1991年 美国 Colin Firth Lisa Zane Billy Zane
Tales From the Rez
2024年 加拿大 米歇尔·史拉斯 科迪·莱特宁 Shayla Stonechild
婚纱
2001年 美国 Neil Patrick Harris Margaret Colin
螺丝在拧紧
1999年 英国 Colin Firth Jodhi May
月球漫步
1988年 美国 迈克尔·杰克逊 乔·佩西 肖恩·列侬
纸背秘恋
2015年 美国 Adam Bowers Dreama Walker Colin Contreary