视频啦

　　刘莼搬进了熊立家住，斯科特一家对她都非常恋恋不舍。托米在送完刘莼回去的路上才得知，今天是刘莼的生日，马上掉转车头。而熊立和温小小也为刘莼的到来准备了一份“特殊”的礼物。生日party上大家齐声唱着生日歌，还有一桌好菜和大蛋糕让大家分享，刘莼父亲也打来电话祝贺，熊立妈妈则在给其他几个孩子进行着忆苦思甜的传统教育，这时客厅传来阵阵钢琴声，大家过去一看原来是温小小坐在钢琴旁。国际高中的教室里，警员特丽莎正在为大家讲授着一堂有趣的安全教育课。放学后裘知文来到罗宾斯先生家里，两人对裘知文在上大学后所选的专业进行讨论，可结果却让罗宾斯先生感到失望。

　　《梁祝》终于正式演出了，强尼，刘莼，托米，温小小几人将融入了西方思想的中国传统戏剧展示给了大家，演出非常成功。国际高中篮球场上，熊立他们也在和对手打着一场硬仗，但终因技不如人败下阵来。　　斯科特的小女儿露茜又在跟刘莼学中文，刘突发奇想给露茜起了个中文名字：祝瑛，可她却不知这个新名字竟和露茜出生证明上的名字一样。为了不让露茜过早的知道她是从中国领养过来的，斯科特太太严厉的制止了刘莼。刘莼知道再住下去彼此都会尴尬，所以决定搬到熊立家和温小小做伴。

　　刘莼来到酒吧里找到了借酒浇愁的索达阳，两个人互相倾诉着心中的不快。刘莼望着失意的索大哥，想到所受的委屈，不仅潸然泪下。刘莼回到家中，没想到斯科特夫妇还在等她。为了排出刘莼心中的顾虑，斯科特先生和和她促膝长谈了一番，刘莼倍受鼓舞，也决定继续排练下去。在一旁偷听的托米也暗自高兴。　　得知张莉已经离婚的消息后，李大军再也压制不住心中那种复杂而又期待的情感，打电话约出了张莉，将多年来藏在心中的话都说了出来。

　　从排练场里出来后，小小、熊立和裘知文三人商量吃点什么东西来忘掉刚才的不愉快。此时斯科特夫妇为找不着艾莎莉而心急如焚。小小吵着要去广场拍照，三人正拍得高兴时看见神情忧郁的艾莉莎独自在公园徘徊。三人一边稳住艾莉莎一边通知了斯科特。为了三对三篮球赛熊立拉着裘知文天天练习，这让从未打过篮球的裘知文累的够呛。刘莼和小小也为啦啦队的表演在努力练习舞蹈。托米忍不住和刘莼谈起排练的事，俩人因生长环境及文化背景的不同对剧中人物的理解相差甚远，两人谈得不欢而散。因吴岚的离去，酒吧里索达阳喝得酩酊大醉。